OPORTO - PORTO 

PAÍS

Portugal. 

PLANO DE LA CIUDAD 

LOCALIZACIÓN

Oporto es una ciudad portuguesa situada en la región norte por razones de carácter geográfico e histórico. El Área Metropolitana de Oporto tiene una extensión aproximada de 45 kilómetros cuadrados (km2) y 300.000 habitantes. Esta zona administrativa se extiende 817 km2 y alberga a una población que alcanza los 1,2 millones de habitantes, constituyendo el motor de toda la región norte. En esta zona del país se concentran alrededor de 3 millones de personas, lo que supone aproximadamente una cuarta parte del total de la superficie del país, una tercera parte del total de la población y casi la mitad (45%) de los jóvenes (de entre 0 y 15 años). Oporto ejerce una influencia directa sobre la depresión hidrológica del Duero así como sobre las regiones de Entre- Duero y Miño y Entre-Duero y Vouga. Las coordenadas geográficas del Centro Histórico de Oporto son: 41º8'30'' de latitud, 8º37' de longitud oeste y entre 0 y 75 m de altitud. 

POBLACIÓN

350.000 habitantes. 

BREVE DESCRIPCIÓN HISTÓRICA

Los orígenes de Oporto están muy ligados a Morro da Sé (Colina de la Catedral), por encima del río Duero, donde se han identificado las ruinas de una antiguo asentamiento. Los romanos dieron un gran impulso a la ciudad, que fue elevada al estado de diócesis durante el periodo Visigodo. La ciudad sufrió grandes reveses tras las invasiones moriscas, siendo reconquistado el territorio por Vimara Peres a finales del siglo IX. El nombre original de la ciudad fue Cale y posteriormente Portucale, del cual se derivó el nombre de Portugal.

Doña Teresa, madre del primer Rey de Portugal, donó la tierra de Oporto al Arzobispo D. Hugo, quien le otorgó su primer fuero a la ciudad en el año de 1123.

El desarrollo de la actividad comercial motivó la progresiva urbanización del área de la ribera y, a finales del siglo XIV, la ciudadela estaba rodeada por una segunda muralla. El comercio con el exterior aumentó, no sólo hacia los puertos del norte, sino también hacia la zona del Mediterráneo.
El control de los recursos de la ciudad, especialmente los beneficios del puerto, fueron el origen de un enfrentamiento entre el Obispo y la Corona. La construcción de la Casa de la Aduana en 1324 supuso un fuerte revés a los intereses del Obispo. En el año 1405 D. João I transfirió la jurisdicción de la ciudadela a la Corona.

Enrique el Navegante es el más ilustre hijo de Oporto, desde donde planeó sus expediciones al Norte de África. En 1703 cuando Inglaterra y Portugal firmaron un tratado comercial, Oporto consiguió prosperidad comerciando con su vino. La imagen más popular de la ciudad es la de sus tres puentes y sus transbordadores con sus cargamentos de vino.

DÍAS FESTIVOS

1 de enero Año Nuevo.
25 de abril Día de la libertad.
1 de mayo Día del trabajador.
10 de junio Día de Portugal.
15 de agosto La Asunción.
5 de octubre Implantación de la República.
1 de noviembre Todos los santos.
1 de diciembre Día de la Independencia.
8 de diciembre La Inmaculada.
25 de diciembre Navidad.
Movibles Martes de Carnaval, Viernes Santo, Corpus. 

FECHAS DESTACADAS

Fiestas de San Juan en Junio. 

CLIMA

Teniendo en cuenta la influencia de los vientos del Golfo, el clima en Oporto es templado. La temperatura media en invierno es de unos 13,2 grados y en verano se sitúa alrededor de los 25. En lo referente a las horas de luz, hay 5,30 horas en invierno y 10 en verano; en cuanto a la temperatura del mar, varía entre los 15 grados de media en invierno y los 17 grados que se alcanzan en verano.
Debido a la cercanía de la ciudad al Océano Atlántico y a las montañas del interior, los niveles de contaminación son menores que los habituales en otras ciudades europeas. 

TEMPERATURAS MEDIAS POR MESES, Y VESTIMENTA RECOMENDADA

Meses

Temp. diurna

Temp.

nocturna

Horas

de Sol

Días de

Lluvia

Tempera-tura agua

Tipo de vestido

I

13

5

4

13

14

I

II

14

5

5

10

13

I

III

16

8

6

14

13

I

IV

18

9

8

9

14

E

V

20

11

10

9

15

E

VI

23

13

10

5

16

V

VII

25

15

11

3

17

V

VIII

25

15

10

4

18

V

IX

24

14

8

6

18

V

X

21

11

7

9

17

E

XI

17

8

4

12

15

E

XII

14

5

4

13

14

I

Las temperaturas diurnas y nocturnas son la media mensual de los últimos 25 años.

Las lluvias y sol reflejan numéricamente el promedio de las mismas, por cada mes, en los últimos años.

Las anotaciones en vestuario reflejan el tipo de ropa a ser usada. Dichas indicaciones son meramente indicativas, y debe siempre tenerse en cuenta las informaciones que se pudieran tener en relación a la climatología de la zona en los días anteriores al viaje, y a la altitud de los lugares que se piensan visitar. Los códigos utilizados indican :

I = Utilizar ropa de invierno de la que suele utilizarse en los lugares fríos de nuestro País.

E = Utilizar ropa de entretiempo, con algo de abrigo para las noches.

V = Utilizar vestuario de verano. 

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA :

1 hora menos que en España. 

HORARIOS DEL COMERCIO :

De 9,00 y 13,00 horas y de 15,00 a 19,00 horas.

Los sábados de enero a noviembre cierran a las 13,00 h.

Los centros comerciales y grandes almacenes de 10,00 a 23,00 o 00,00 horas. 

HORARIOS DE LOS BANCOS :

De lunes a viernes de 8,30 a 15,00 horas. Algunos bancos del centro de la ciudad abren de 18,00 a 23,00 horas. 

HORARIOS DE LOS RESTAURANTES :

Normalmente se sirven comidas de 12,00 a 15,00 horas y de 20,30 a 23,00 horas. 

HORARIOS DE LOS MUSEOS NACIONALES :

No todos los museos tienen el mismo horario. Generalmente de 10,00 a 17,00 horas. 

PRINCIPALES ARTÍCULOS A ADQUIRIR:

Piel, cobre, bordados, encajes, alfarería, productos de lana, plata, vinos, cristal. 

PRINCIPALES ZONAS DE COMPRA :

Rua Formosa, Rua de Sta. Catarina, Rua dos Clérigos, Avenida dos Aliados.

Centro Comercial Peninsular, Praça do Bom Sucesso

Centro Comercial Via Caterina

Centro Comercial Aviz, Avenida de Boavista,

Centro Comercial Cidade de Porto, Rua do Bom Sucesso

Rua de Santa Catarina, esquina con Rua Fernandes Tomar (zona peatonal defiendas)

Mercado dos Passaros, Rua de Madeira (cerca de la estación de ferrocarril de San), los sábados de las 7,00 a las 13 horas Tpoda clase de pájaros.

Mercado das Flores, Praça de Liberdade, todos los días de Abril a Octubre de 9 a 17 horas. Toda clase de plantas.

Mercado de Bolão. Productos alimenticios del norte de Portgal. Rua de Santa Caterina.

David Rosas.Joyería. Lda, Avenida de Boavista 1471 (tel. 22/606-10-60),

Elysée Joias. Joyería. Praça Mouzinho de Albuquerque 113 (tel. 22/600-06-63).

Casa dos Tapetes de Arraiolos. Alfombras. Rua Santa Catarina 570 (tel. 22/205-48-16).

Móvel. Muebles. Rua 1°[FJ1] de Maio 243 (tel. 22/961-70-20).

Casa dos Linhos. Ropa para la casa. Rua da Fernandes Tomás 660 (tel. 22/200-00-44),

Livrario Lello. Librería. Rua das Carmelitas 144 (tel. 22/201-81-70).

Perfumaria Castillo. Perfumería. Rua de Sá de Bandeira 80 (tel. 22/208-56-58).

Haity. Bolsos. Rua de Santa Catarina 247 (tel. 22/205-96-30)

Ana Salazar. Moda femenina. Rua Nova de Alfândega 65 (tel. 22/203-97-01),

Regional Center of Traditional Arts (CRAT). Artesanía portuguesa. Rua de Reboleira 33-37 (tel. 22/332-02-01)

Casa do Coração de Jesús. A rtesanía portuguesa. Rua Mouzinho de Silveira 302 (tel. 22/200-32-17)

Lima. Artesanía. Rua de Sá de Bandeira 83 (tel. 22/200-52-32),

Casa Margaridense. Regalos. Travessa de Cedofeita 20A (tel. 22/200-11-78).

Vista Alegre. La major porcelana portuguesa. Rua Cândido dos Reis 18 (tel. 22/200-45-54). 

PRECIO FIJO O "REGATEO" :

Precio fijo. En los mercadillos se permite el regateo. 

NIVEL DE PRECIOS :

Asequible a los españoles. 

GASTRONOMÍA PLATOS TÍPICOS :

Caldo Verde, bacalao, mariscos y pescados. Tripas a la moda de Oporto.

No deje de probar sus vinos. 

RELACIÓN DE RESTAURANTES :

Abadia. Cocina portuguesa. Rua do Ateneu Comercial do Porto 22. Tel: 22/200-87-57

Adega & Presuntaria Transmontana II. Cocina portuguesa. Av. Diogo Leite 80. Vila Nova de Gaia, Vila Nova de Gaia. Tel: 22/375-83-80

Aquário Marisqueiro. Cocina portuguesa. Rua Rodrigues Sampaio 179. Tel: 22/200-22-31

Bar/Restaurant de Praia do Ourigo. Cocina portuguesa. Esplanada do Castelo, Foz do Douro, Foz do Douro Tel: 22/618-95-93

Cafeína. Cocina francesa, italiana e internacional. Rua do Padrão 100. Foz do Douro. Tel: 22/610-80-59

Churrascão do Mar. Cocine brasileña y portuguesa. Rua João Grave 134. Tel: 22/609-63-82

Don Tonho. Cocina continental y portuguesa. 13-15 Cais de Ribeira. Tel: 22/200-43-07

Espaço Massaerelos. Cocina internacional. Rua do Boa Viagem 3. Tel: 22/600-87-32

Farol de Boa Nova. Cocina portuguesa. Muro do Bacalhoeiros 115. Tel: 22/200-60-86

Garrafão. Cocina portuguesa y de pescado. Rua António Nobre 53. Leça de Palmeira. Tel: 22/995-16-60

Itmae. Cocina japonesa. Rua Miguel Bombarda 216. Tel: 22/205-12-40

La Merceria. Cocina portuguesa. Cais do Ribiera 32. Tel: 22/200-43-89

O Muro. Cocina portuguesa. Muro do Bacalhoeiros 87-88. Tel: 22/208-34-26

Restaurante Escondidinho. Cocina portuguesa. Rua Passos Manuel 144. Tel: 22/200-10-79

Restaurante Portucale. Cocina internacional y portuguesa. Rua de Alegria 598. Albergaria Miradouro. Tel: 22/537-07-17

Restaurante Tripeiro. Cocina portuguesa. Rua Passos Manuel 195. Tel: 22/200-58-86

Rhino. Cocine internacional. 35 Rua M. Manuel Marinho. Foz, Foz do Douro. Tel: 22/618-19-45

Taverna dos Bêbobos. Cocina portuguesa. Cais de Ribeira 21-25. Tel: 22/205-35-65

Trinca Espinhas. Cocina continental y portuguesa. Av. Serpa Pinto 283. Matosinhos. Tel: 22/935-02-46 

ENTRETENIMIENTOS 

MUSEOS Y LUGARES DE VISITA TURÍSTICA :

Casa de Serralves. Museo de Arte Moderno. Esculturas, grabados y pinturas de arte moderno portugués. Cerrado los lunes.

Museo Romántico. Rua de Entrequintas 220. Antigua residencia de Carlos Alberto de Sadinia.

Arte Sacra (Arte Sacro). Colegio de S. Lourenço. Colecciones de arte religioso del siglo IX, XII y del XV al XIX.

Fernando de Castro. Rua Costa Cabral 176. Colección de grabados en oro, esculturas y pinturas.

Museo de Arqueología y Prehistoria. Praça Parada Leitâo.

Museo Etnológico. Palacio de S. Jaâo Novo. Abierto de 10,00 a 12,00 y de 14,00 a 17,00 horas, excepto lunes y festivos.

Jardín Botánico. Rua Campo Alegre 1191.

Ayuntamiento, Casa do Infante, Castelo de Queijo, Iglesia de la Cedofeita, Iglesia de S. Benito. Iglesia de S. Francisco, Torre dos Clérigos.

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS DIUR­NOS

Le recomendamos que visite una de las numerosas bodegas que existen en Oporto. 

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS NOC­TUR­NOS :

Mal Cozinhado, Rua do Outeirinho 13 (tel. 22/208-13-19). Cinco cantantes y varios músicos tocan música folclórica de guitarra.

Bar Indústria, en el Centro Comercial de Foz, Avenida do Brasil 843 (tel. 22/617-68-06. Sala de baile.

Disco Swing, en el Centro Commercial Italia, Rua Julio Dinis 766, cerca de la Rotonda de Boavista (tel. 22/609-00-19). Uno de los sitios más populares de Oporto para bailar.

Bar Hiva-oa, Rua de Boavista 2514 (tel. 22/617-96-63). Cóctel bar.

Triplex, 911 Avenida de Boavista (tel. 22/606-31-64). Bar y restaurante. Copas hasta tarde por la noche.

O Libirinto, Rua Nossa Senhora de Fátima 334. Galería de arte y bar. Clientela muy mezclada que incluye un sector de gays.

Aniki Bobo, Rua de Fonte Taurina 38 (tel. 22/606-36-65). Uno de los bares y lugares para bailar favoritos de Oporto.

Moinho de Vento, Rua Sá Noronha 78 (tel. 22/205-68-83). Un bar especialmente animado los fines de semana.

Boys 'R US, Rua Dr. Barbosa de Castro 63 (tel. 91/754-99-88). Club de baile.

Café Majestic, Rua de Santa Catarina 112 (tel. 22/200-38-87). El café más hermoso e histórico de Oporto.

Corrente Bar, Avenida Diogo Leite 282, Vila Nova de Gaia (tel. 22/375-75-77). Bar al otro lado del río desde el que se divisa una hermosísima panorámica de Oporto. También se puede comer.

31 (Treintaeum) Bar, 564 Rua do Passeio Alegre in Foz do Douro (tel. 22/618-57-21).

Praia da Luz, Avenida do Brasil (tel. 22/617-32-34). Un bar colgado sobre el Atlántico.

La Movida, Rua Brito e Cunha 584 (tel. 22/937-91-65). Sala de fiestas.

Estado Novo, Rua Sousa Arosa 722 (tel. 22/938-59-89), in Matosinhos. El club para bailar más popular y animado de toda la región. 

TRANSPORTES DEL AEROPUERTO A LA CIUDAD :

Aeropuerto de Pedras Rubras a 15 km. de la ciudad.

La línea verde de autobuses une el aeropuerto y la principal estación de ferrocarril Sâo Bento. 

TRANSPORTE MARÍTIMO :

Excepto los lunes, hay tres viajes diarios por el río de una hora de duración, desde el muelle de Ribeira hasta la desembocadura del Duero. Algunas travesías ofrecen almuerzos a bordo. 

TRANSPORTE FERROVIARIO / METRO :

Trenes rápidos unen Oporto con Lisboa en unas tres horas.

Existen líneas de tranvías, autocares y trolebuses, se pueden comprar billetes a precios reducidos. 

TRANSPORTE EN AUTOCAR :

Los servicios de autocar cubren todas las ciudades, villas y principales localidades. Existen autobuses expreso que unen las rutas de interés turístico. 

RED VIARIA :

Buena red de carreteras que atraviesa todo el país. Hay una autopista que une Lisboa y Setúbal y otra que lo hace con Lisboa y Oporto. 

TRANSPORTE INTERURBANO CON LOS ALRE­DEDORES :

Bien comunicada con todo el país tanto por avión como por tren y autocar. 

TAXIS :

Verdes y negros con taxímetro en las principales ciudades. En algunos lugares no llevan taxímetro. Desde las 22,00 h a las 6,00 h de la madrugada aumento del 22% en las tarifas.

Generalmente se da una propina de un 10%. 

COCHES DE ALQUILER (Que recomendamos nos reserven con antelación) :

Fáciles de conseguir y buen precio.

AVIS: Rua Guedes de Azevedo 125. Oporto - Tef: 315947.

HERTZ: Rua Sta. Catarina, 899. Tef: 312387. 

TELÉFONOS

Red automática. 

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Se pueden encontrar con facilidad los periódicos y revistas internacionales y naturalmente los españoles. Los periódicos más importantes son A Capital, Correio da Manha, Diario Popular, Diario de Noticias.

La RDP (Radiodifusao Portuguesa) es la radio oficial de Portugal, hay varias estaciones privadas. RTP (Radio Televisao Portuguesa) mantiene 2 programaciones.

La RDP emite un programa destinado a los extranjeros que visitan la ciudad. 

SEGURIDAD CIUDADANA

Hay que tener las precauciones necesarias en las aglomeraciones con los bolsos, mochilas, máquinas fotográficas, etc. 

REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN LA CIUDAD 

TIPO :
Consulado.
DIRECCIÓN :
Rua D. Joäo IV, 341
LOCALIDAD :
4000-302 Oporto
TELÉFONO
225.363.915 / 225.363.940 / 225.101.685 (abierto de
9.00 a 17:00)
Teléfonos de emergencia consular : 965.386.547
OFICINA DE TURISMO
 
DIRECCIÓN CENTRAL :
Praça de Joâo, 1-43.
LOCALIDAD :
Oporto.
TELÉFONO
2013957.
HORARIO DE ATENCIÓN :
De 09,00 a 19,00 h.
IDIOMA DE ATENCIÓN :
Portugues, inglés, español.

PRINCIPALES SITIOS DE INTERÉS TURÍSTICO 

DENTRO DE LA CIUDAD :

Catedral. Construida en el siglo XII, siguiendo las huellas del estilo Románico, muestra influencias de la región Francesa de Lemosín y de la Escuela de Coimbra. La sacristía, los claustros y la capilla de João Gordo (con la notable tumba del fundador) datan del periodo gótico. En el muro exterior de la torre norte, puede verse un bajorrelieve de un velero del siglo XIV, elemento que muestra la importancia de la vocación marinera de la ciudad de Oporto. En uno de los contrafuertes de la torre sur puede verse dos medidas, grabadas en la piedra, que son los únicos vestigios de los mercados medievales, los cuales solían tener lugar delante de la Catedral. Durante el periodo barroco, el conjunto sufrió numerosas alteraciones. Cabe destacar las pinturas de Nicolau Nasoni, el gran retablo de tallas doradas, y el altar de plata del Santo Sacramento, así como los azulejos de estilo barroco que decoran los claustros, la cripta y la escalinata que conecta los claustros con la sala capitular, con un artesonado de gran calidad. De todo el conjunto de azulejos, los más representativos son los que cubren los muros de las galerías del claustro gótico, que forman paneles con imágenes inspiradas en el libro del Cantar de los Cantares. En la galería superior del claustro, se disponen cinco paneles de Vital Rifarto (1733-37) de gran calidad. Otros ejemplos adornan la escribanía, la sala capitular y la escalinata de acceso que forma grandes sillares decorados con escenas de carácter profano.

Iglesia y Torre de los Clérigos. Este conjunto arquitectónico fue construido entre 1732 y 1773 por la Hermandad de los Clérigos. Diferentes artistas trabajaron en la construcción de la iglesia, entre los que destacaron Nicolau Nasoni y el maestro António Pereira, cuyos trabajos son dignos de mención. La torre, que separa al edificio de otros, es una de las obras maestras de Nicolau Nasoni y está considerada una de las señas de identidad de la ciudad.

Praça da Ribeira. Una plaza medieval en su origen, fue transformada en el siglo XVIII por João de Almada e Melo. Siguiendo una sugerencia del cónsul inglés John Whitehead, una arquería cerraría el conjunto en la parte sur, este y oeste. Los trabajos se interrumpieron y los únicos vestigios visibles son la arquería de la fachada este y la imponente fuente que servía de fondo. Entre la plaza y el puente se levantaba una preciosa arquería, que empleaba la Muralla Fernandiana como contrafuerte. También quedan vestigios en el pasaje superior y en el conjunto de casas. A pesar de que se construyó en el siglo XIX, se inspiró en Adelphi, la vieja zona portuaria de Londres.

Palacio de la Bolsa - La Sala Arábiga. La construcción comenzó en 1842 en la sede del antiguo monasterio de São Francisco. El plano fue obra del arquitecto Joaquim da Costa Lima. En el cuerpo central, un vestíbulo da acceso al Patio de las Naciones, cubierto por una estructura de metal y vidrio. El suelo de mosaico se inspiraba en el estilo grecorromano que se empleaba en la ciudad de Pompeya. La decoración interior muestra las obras de Soares dos Reis, Teixeira Lopes, y António Carneiro. La Sala Arábiga, cuya construcción comenzó en 1862, fue planeada por Gonçalves de Sousa, quien se sirvió del Palacio de la Alhambra como inspiración. Su rica decoración se ve potenciada por la iluminación, que produce unos preciosos efectos cromáticos.

Puente de Luis I. Con una dimensión de 172 m, fue construido en 1886 por la sociedad belga Willebroeck, siguiendo los planos de Théophile Seyrig, uno de los antiguos ayudantes de Eiffel.

Iglesia de São Francisco. Esta iglesia, construida en el siglo XIV, es la iglesia más importante erigida durante la época gótica. Su decoración interior con tallas doradas que datan de los siglos XVII y XVIII es un gran ejemplo de la arquitectura barroca. Cabe mencionar el Árvore de Jessé (Árbol de Jessé), obra del maestro Manuel Carneiro Adão. La Casa do Despacho fue construida bajo la dirección de Nicolau Nasoni entre 1746 y 1749. Destacan su decoración interior y la riqueza del mobiliario del siglo XVIII.

Cámara Municipal (Ayuntamiento). Construido a principios del siglo XX, inspirado en los palacios flamencos.

Casa do Infante. La casa donde se dice nació Enrique el Navegante. Casa de aduanas en el siglo XIV. Hoy en día archivo de la historia de la ciudad.

Castelo do Queijo. Foz do Douro. Castillo construido en el siglo XVII.

Igreja da Cedofeita (Iglesia de la Cedofeita). La más antigua de Oporto, estilo románico siglo XII.

Estación de Ferrocarril de S. Bento. El vestíbulo esta cubierto de una magnífica colección de azulejos. 

EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD :

VIla Nova de Gaiz. Visita a una de las muchas bodegas de vino de Oporto. Visitas de 10,00 a 17,00 h. días laborables y de 10,00 a 12,00 h. los sábados.

Espinho. Moderna playa situada a 18 km. al sur de Oporto. Centro de vacaciones con variadas instalaciones donde se pueden practicar deportes náuticos y golf.

Braga. A 52 km. de Oporto. Capital de la región del Minho. Notable en la época de los romanos. Importantes procesiones en Semana Santa y para la festividad de San Juan.

Guimerâes. A 51 km. de Oporto. Primera capital de Portugal. Se pueden ver antiguas murallas del siglo XIII, Ponte romano en Taipas, iglesias. 

VISITAS ORGANIZADAS A LA CIUDAD Y ALRE­DEDORES :

Hay circuitos con guías intérpretes o cintas grabadas para visitar los lugares de interés turístico con salida de las principales ciudades. Consulte en agencias, hoteles o en las Oficinas de Turismo.

TELÉFONOS DE INTERÉS 

CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA :
2013957.
TAXIS :
488061 / 482691 / 676093.
POLICÍA DE SEGURIDAD PUBLICA (PSP) :
largo 1º de Dezembro
4000-404 Oporto
Tel.: Oporto : 222.092.021/222.092.065
Móviles : 969.863.061/919.492.954
GUARDIA NACIONAL REPUBLICANA (GNR):
Quartel do Carmo - Rua do Carmo - 4099-046
Oporto
Tel.: 223.399.600
BOMBEROS :
484121.
URGENCIAS MÉDICAS :
115.

NOTA IMPORTANTE (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD) :

Esta información se da a título puramente informativo, sin formar parte de ningún contrato de viaje ni de servicios sueltos, y por lo tanto ni la Agencia de Viajes, ni los pro­pietarios legales de su copyright son responsables de la exactitud de los datos en el momento en que el Viajero (cliente) hace uso de ellos, ya que el único control esta­blecido y posible es su veracidad en el momento de su elaboración y revisión anual Por ello la Agencia de Viajes, los propietarios del Pro­grama Informático y su Copyright declinan cualquier res­ponsabilidad sea por errores, omisiones, o cambios pro­ducidos en la información que aquí se proporciona.