Versión en castellano

 Són molts els comentaris al voltant de que les excursions que s'ofereixen en els creuers tenen un preu molt elevat. No és menys cert que l'organització d'excursions per a la quantitat de gent que en l'actualitat arriben en un vaixell requereix un esforç superior cada vegada, i si coincideixen en el mateix moment 2 o 3 vaixells de creuers. com sol passar, la cosa és encara més complexa. .

Des d'aquí ens proposem oferir-los informació de les excursions que habitualment s'ofereixen als vaixells i informació turística dels ports visitats; si decideixen realitzar visites pel seu compte no han de perdre de vista que cal respectar els horaris d'arribada i sobretot de sortida del vaixell, per la qual cosa cal, extremar la prudència amb l'hora de tornada al vaixell per no quedar-se a terra.