PAÍS
Turquía.
La que fuera capital del mundo civilizado durante muchos siglos sigue considerándose el corazón de Turquía. Estambul es una metrópolis, vetusta pero todavía gloriosa, de unos 12 millones de residentes, un escenario espectacular a caballo entre Europa y Asia y un centro de importancia incuestionable en lo relativo a la historia, el folclore, el comercio y la cultura del país. A pesar de que está densamente transitado y muy contaminado, el estrecho del Bósforo (que conecta el mar Negro con el mar de Mármara) y el Cuerno de Oro (un estuario de agua dulce), contribuyen a mantener una sensación de amplitud. Durante varios miles de años, hasta la construcción del puente del Bósforo, en 1973, el único medio de transporte entre las partes europea y asiática de la ciudad era el barco. En 1988 se completó otro puente y en la actualidad se está planeando un tercero y desarrollando la red de metro.
PLANO DE LA CIUDAD
Asentada sobre dos continentes Asia y Europa.
La ciudad está levantada sobre siete colinas. Bañada por las aguas del Bósforo (canal estratégico entre el mar Negro y el Mediterráneo) y del Cuerno de Oro, que se encuentran en el mar de Mármara. El Bósforo separa Europa de Asia.
Varios puentes unen el Cuerno de Oro y el Bósforo, pero el medio más agradable para descubrir Estambul lo brindan los barcos.
POBLACIÓN
13.000.000 habitantes
BREVE DESCRIPCIÓN HISTÓRICA
El Bósforo ha sido un lugar de paso que ha atraído a numerosas poblaciones al intentar establecer un control del mismo. Hacia mediados del s. VII aJC el legendario Byzas, siguiendo las instrucciones del oráculo de Delfos, funda Bizancio, esto al menos dice la leyenda. En el 324 Constantino entra en Bizancio y le da el nombre de Constantinopla. A la muerte de Constantino, la ciudad fue víctima de guerras de sucesión. Después en manos de los turcos siguió una nueva etapa de esplendor. Fue repoblada por diversas poblaciones se convirtió en una de las primeras ciudades del mundo.
Tras la I Guerra Mundial fue ocupada por los aliados, hasta que la independencia del país fue restaurada por Mustafá Kemal.
DÍAS FESTIVOS
1 de enero Día de año nuevo
23 de abril Fiesta de la Soberanía nacional y de la infancia.
19 de mayo Fiesta de la juventud y de los deportes.
27 de mayo Fiesta de la Constitución
30 de Agosto Fiesta de la Victoria.
29 de octubre Fiesta de la República.
FECHAS DESTACADAS
Junio/julio Festival Internacional de Estambul, se desarrolla de mediados de junio a mediados de julio. Conciertos, danzas, ópera, teatro turco y extranjero, tradicional y contemporáneo.
CLIMA
Típicamente mediterráneo con veranos calurosos e inviernos suaves.
| TEMPERATURAS MEDIAS POR MESES, Y VESTIMENTA RECOMENDADA |
| Meses |
Temp. diurna |
Temp. Nocturna |
Horas de Sol |
Días de Lluvia |
Tempera-tura agua |
Tipo de vestido |
| I |
9 |
3 |
3 |
12 |
8 |
I/E |
| II |
9 |
2 |
4 |
11 |
8 |
I/E |
| III |
11 |
3 |
5 |
9 |
8 |
i/E |
| IV |
16 |
7 |
6 |
6 |
11 |
E |
| V |
21 |
12 |
9 |
5 |
15 |
E/V |
| VI |
26 |
16 |
11 |
4 |
20 |
V |
| VII |
29 |
18 |
12 |
3 |
22 |
V |
| VIII |
29 |
20 |
11 |
2 |
23 |
V |
| IX |
25 |
15 |
8 |
5 |
21 |
V |
| X |
21 |
12 |
6 |
7 |
19 |
V/E |
| XI |
15 |
8 |
6 |
10 |
15 |
E |
| XII |
11 |
5 |
4 |
13 |
11 |
E/I |
Las temperaturas diurnas y nocturnas son la media mensual de los últimos 25 años.
Las lluvias y sol reflejan numéricamente el promedio de las mismas, por cada mes, en los últimos años.
Las anotaciones en vestuario reflejan el tipo de ropa a ser usada. Dichas indicaciones son meramente indicativas, y debe siempre tenerse en cuenta las informaciones que se pudieran tener en relación a la climatología de la zona en los días anteriores al viaje, y a la altitud de los lugares que se piensan visitar. Los códigos utilizados indican :
I = Utilizar ropa de invierno de la que suele utilizarse en los lugares fríos de nuestro País.
E = Utilizar ropa de entretiempo, con algo de abrigo para las noches.
V = Utilizar vestuario de verano.
HORARIOS
DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA :
1 hora más que en España durante todo el año. Cuando son las 6 en España, en Turquía son las 7.
HORARIOS DEL COMERCIO :
Todos, los días de 9,00 a 13,00 h. y de 13,30 a 17,00h., excepto domingos. Los pequeños comercios, con frecuencia permanecen abiertos hasta más tarde y no cierran al mediodía.
HORARIOS DE LOS BANCOS :
De 8,30 a 12,30 y de 13,30 a 17,00 h. excepto sábado y domingo. (En algunas zonas, en verano los organismos oficiales cierran después de mediodía).
Encontrará siempre abierta una oficina en la estación de Sirkeci.
HORARIOS DE LOS RESTAURANTES :
De 12,30 a 14,30 y de 19,30 a 22,00 h. Algunos permanecen abiertos más tarde.
HORARIOS DE LOS MUSEOS NACIONALES :
En general están abiertos todos los días excepto el lunes.
El Palacio de Topkapi está cerrado sólo los martes.
PRINCIPALES ARTÍCULOS A ADQUIRIR:
Alfombras, Kilims, cerámica de Iznik y de Kütahya, cobre, marquetería, ónice, joyas, bisutería, pipas, telas orientales, juegos de té, bolsos y chalecos de cuero son algunos de ellos.
PRINCIPALES ZONAS DE COMPRA :
El Gran Bazar y su alrededores, así como a lo largo de la avenida comercial Istiklal.
Tiendas de alta categoría a lo largo de Cumhuriyet Cad. En Babariye Cad. y Bagdad Cad. numerosas boutiques modernas.
PRECIO FIJO O "REGATEO" :
En el Gran Bazar se debe regatear.
NIVEL DE PRECIOS :
Más bajo que el español.
PLATOS TÍPICOS :
Döner Kebak, tradicional torre de carne de cordero, cuyos trozos se sirven en pan del pita.
Mezeler: entremeses.
Yaprak dolmas: hojas de parra rellenas.
Izgar alar: carnes asadas.
Sis Kebap: pinchitos de cordero.
Hünkârbegendi: berenjenas rellenas de arroz.
Börek: pasta de hojaldre rellenos de carne o queso.
Salatalar: Ensaladas.
Baklava: pasta de hojaldre relleno de crema y almendras.
Sütlaç: arroz con leche.
Yogur.
RELACIÓN DE RESTAURANTES :
Asitane. Kariye Camii Sokak 18. No es frecuente poder disfrutar de los platos otomanos preparados para la fiesta de la circuncisión, algo en lo que está especializado éste restaurante. Precios medios.
Balıkçı Sabahattin. Seyit Hasan Koyu Sokak 1. La presencia de numerosas limusinas frente a la puerta de este restaurante es prueba evidente de su popularidad como establecimiento de lujo. Especialidad en cocina de pescadoy mezze. Caro.
Hacı Abdullah. Sakızağacı Caddesi 17. Lugar popular para comer en Istambul. Cocina típica turca. Económico.
Havuzlu Restaurant. Gani Çelebi Sokak 3. El major sitio para comer en el Gran Bazar. Popular turco. Económico.
Konyalı. Soğukçeşme Sokak. Espléndidas vistas sobre el Cuerno de Oro y el mar de Mármara. Situado en el Palacio Topkapi. Cocina típica turca. Precios medios.
Krependeki Ímroz Restaurant. Nevizade Sokak 24. Comida típica de la isla de Gökceada. Gran cantidad de entremeses. Cocina de pescado. Precios medios.
Rami. Utangaç Sokak 6. Antigua casa otomana edecorada con pinturas impresionistas del pintor turco Rami Uluer. Especialidades otomanas. Lujo. Caro.
Sera Restaurant. Ahırkapı Sokak. Menu degustación turso compuesto de seis platos. Vista de la Mezquita Azul. Excelentes vinos y atmósfera encantadora. Lujo. Caro.
Sofyali 9. Sofyali Sokak 9. Muy agradable. Cocina turca. Precios medios.
Zeyrekhane. İbadethane Arkası Sokak 10. Cocina turca. Precios medios.
Antares: Valokonagi Caddesi, Isik Apt, 8. Uno de los restaurantes más elegantes y acogedores de Estambul. Cocina internacional. A partir de las 11h música en directo. Caro.
Pandeli: en el corazón del Bazar egipcio.
Konyali Kafeterya: Ankara Cad. 233.
Hacibozanaglullari: Ordu Cad. 214.
Liman Lokantasi: Rihtim Cad.
Hacibada: Istiklal Cad. 49.
Kulesi : (Torre de Gálata) Por la noche espectáculo y danzas turcas, caro.
Haci Habdulan: Sakizagaci Caddesi, 19. Buena comida turca, sin sofisticaciones.
Pasage Tarihi Cicek: Recinto peatonal cubierto, con numerosos puestos de comida rápida y varios restaurantes que preparan el pescado que el cliente elige.
Sobre la plaza Beyazit, hay muchos pequeños restaurantes que sirven Kebap.
En el interior del Bazar existen pequeños pero prácticos restaurantes.
En la zona baja, junto al mar de Mármara, en el barrio de Kumpkapi, hay numerosos restaurantes de pescado (tipo la antigua Barceloneta).
MUSEOS Y LUGARES DE VISITA TURÍSTICA :
Museo Kariye: Ulubatli Hasn Sok, cerca de la puerta de Edirme y de las murallas de la ciudad. Guarda una de las más bellas muestras de los frescos y los mosaicos que ha producido el arte bizantino. Horario 9,30 a 17,00h, excepto los martes.
Museo del Antiguo Oriente: Expone objetos del Imperio otomano. Horario de 9,30 a 12,00h y de 13,00 a 17,00h, excepto lunes.
Museo de Cerámica: Es uno de los más antiguos edificios turcos de Estambul. Alberga el museo de cerámica y de magníficas piezas de época selyuquí y otomana. Horario muy irregular.
Estos tres museos (antiguo oriente, antigüedades, y cerámica) se encuentran en el recinto de Topkapi, Sogukcesme sok. Billete único para visitar los tres museos.
Museo de Artes Turcas e Islámicas: Ibrahim Pasa Palace, frente a la mezquita azul. Expone muestra de tapices, de coranes, obras maestras de caligrafía, piezas de ebanistería, colecciones de cristalería y mosaicos, objetos utilitarios, etc.
Horario de 10,00 a 17,00h, excepto lunes.
Museo Municipal: Entre Niyazi Sok. y Atatürk Bulv., al pie del acueducto de Valente. Expone recuerdos del viejo Estambul, dibujos planos, grabados y fotografías de Bizancio y Constantinopla. Marionetas de teatro de sombras, objetos de bronce.
Horario: 9,00 a 11,45h y de 13,00 a 17´30h, excepto sábados y domingos y el 5º día del mes: entrada de pago.
Otros museos: M. de las Bellas Artes, M. de la Marina y M. militar.
Palacio Topkapi, Palacio de Dolmabahce, Palacio Yildiz, Mezquitas, etc.
DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS DIURNOS:
La playas son numerosas en la orilla del mar de Mármara y del mar Negro, pero cuidado, porque la corriente es muy rápida en las playas del Bósforo. Esto hace que los baños en las zonas no vigiladas sean peligrosos.
Deportes náuticos y piscinas.
Cine.
Hammams o baños turcos.
DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS NOCTURNOS :
La vida nocturna en Estambul es limitada. Entre las distracciones se puede escoger el espectáculo de luz y sonido de la mezquita azul, que tienen lugar todas las noches. A veces algunos restaurantes con clubs nocturnos presentan espectáculos de calidad, pero siempre turísticos, los más conocidos.
También existen algunas discotecas en los grandes hoteles (Etap Istanbul o Sheraton) o fuera de Estambul, en el Cinar o en el Tarabya, en el Saray Disco
Orient House: Mithat Pasa caddesi. Caberet muy conocido. Cenas con actuaciones. Sólo encontrará turistas.
Taxim: Plaza Taksim. Discoteca de moda, con restaurantes y bares. Muy concurrida
Sherlock Holmes: Calikusu Sokak, 5. Pub estilo inglés, donde sirven whiskies y cervezas.
Kalem Bar: Cevdetpasa caddesi, 306. En la zona del Bósforo.
DEL AEROPUERTO A LA CIUDAD :
El aeropuerto se encuentra a 23 km. del centro de la ciudad. Puede tomar uno de los números taxis o el autobuses de la Turkisgh Airline.
TRANSPORTE MARÍTIMO :
Servicios Estambul Bogäzi (Bósforo):
Ferry, desde la costa europea hasta la costa asiática. salidas cada 15 minutos, travesía de 15 minutos.
Travesía del Bósforo: salida de Eminön y servicio en zig-zag hasta Beykoz.
Servicio islas de los príncipes: Sirkeci, Büyükada, Kinaliada, Burgazada, Heybeliada. Duración de la travesía: hora y media.
Ferrys de Mármara y Çanakkale Bogäzi:
Ferry a Kartal a 20 km. de Estambul y Yolova. Travesías frecuentes en ambos sentidos.
Ferrys Gelibolu-Lapseki cada dos horas en ambos sentidos y Eceabat-Çanakkale cada hora en ambos sentidos. Travesía de 30 minutos.
Ferry Estambul-Avsa: Diarimente todo el verano. El viernes hay una salida más. Todos los miércoles y sábados durante el invierno.
Línea Estambul- Izmir: Todos los lunes, miércoles y viernes durante el verano.
TRANSPORTE FERROVIARIO / Metro:
Metro: el pequeño metro no debe considerarse un medio eficaz de transporte urbano. Sólo incluye dos estaciones (2 km).
Tranvía en la calle peatonal de Istiklal caddesi.
TRANSPORTE EN AUTOCAR :
Un transporte cómodo y bastante barato, pero tomar el autobús correcto exige un buen conocimiento de la ciudad.
RED VIARIA :
Ciudad con más de un millón de automóviles, lo que ocasiona una circulación densa, y en horas puntas numerosos atascos.
TRANSPORTE INTERURBANO CON LOS ALREDEDORES :
Conectada por tren, avión, y autocar con las principales ciudades del país.
TAXIS :
Muy práctico y barato. Todos los vehículos disponen de taxímetro. Asegúrese, sin embargo, de que el conductor lo pone a cero en el momento de iniciar la carrera.
Los dolmus, taxis colectivos con un trayecto preestablecido, son más eficaces para los desplazamientos largos.
COCHES DE ALQUILER (Que recomendamos nos reserven con antelación) :
Avis: Tramway Cad. 73 Kuruçesme – 1636542.
Eurocar: Cumhuriyet Cad 47/2 – 1508888.
Hertz: Cumhuriyet Cad. 295 Harbiye – 1415323.
Interrent: Cumhuriyet Cad. 203 Harbiye – 14165228.
TELÉFONOS
Las cabinas telefónicas están situadas en las calles o en las oficinas de correos.
En la oficinas de correos venden fichas.
Entre las ciudades importantes de Turquía hay servicio automático.
Los teléfonos móviles españoles pueden utilizarse en Turquía siempre que antes de salir de España se haya solicitado a la compañía telefónica autorización para realizar llamadas en itinerancia.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Las publicaciones y diarios extranjeros llegan a Turquía al día siguiente de su aparición.
Un diario publicado en inglés, Turkish Daily, da a conocer las principales noticias difundidas por las agencias extranjeras. Este periódico se vende en casi todas las ciudades turísticas del país.
La guía mensual de Estambul "The Guide" en inglés, para conocer la cartelera y la vida cultural.
SEGURIDAD CIUDADANA
Turquía presenta en general bajos índices de criminalidad. No obstante lo cual deben adoptarse las precauciones elementales de sentido común que el viajero aplica en su lugar de origen. No dejar objetos de valor en las habitaciones del hotel. Se ha producido en los últimos tiempos un cierto deterioro de la situación de seguridad ciudadana en las zonas más turísticas de Estambul en las que se ha incrementado el número de robos, tirones, etc. a turistas lo que aconseja conducirse con prudencia y prestar especial atención a las pertenencias que se lleven en todo momento. Se debe ser precavido a la hora de aceptar bebidas de personas desconocidas. Se han producido casos de turistas que tras aceptar estos ofrecimientos frente a tiendas del Gran Bazar e incluso en lugares públicos de la zona de Taksin y los alrededores de Estambul, han resultado narcotizados con objeto de robarles el dinero, la documentación y otras pertenencias. Se debe también ser prudente frente a invitaciones a visitar bares y pubs que en ocasiones se saldan con la presentación de facturas por cantidades muy elevadas que se obliga abonar bajo amenaza.
REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN LA CIUDAD
TIPO :
La Embajada de España está en Ankara.
DIRECCIÓN :
Abdullanh Cevdet Sokak, 8 Cankaya.
Apartado Postal: P.K. 48.- 06552 Çankaya
LOCALIDAD :
Ankara
TELÉFONO :
Teléfonos: (emergencias): 0533397 69 07., 438 03 92, 440 17 96, 440 21 69 y 441 59 92
Fax: 439 51 70, 440 33 27 y 442 69 91.
CONSULADO GENERAL EN ESTAMBUL
Karanfil Araligi Sok. N.º 16. 1 Levent.
34330 Besiktas. Istanbul
Teléfonos: 270 74 10, 270 74 14 y 270 24 65
Fax: 270 74 84
OFICINA DE TURISMO
DIRECCIÓN CENTRAL :
Mesrutiyet Cad. 57 Galatasaray..
LOCALIDAD :
Estambul.
TELÉFONO :
1456593.
HORARIO DE ATENCIÓN :
De 9,00 a 13,00h, y de 14,00 a 19,00h.
IDIOMA DE ATENCIÓN :
Turco e inglés.
PRINCIPALES SITIOS DE INTERÉS TURÍSTICO
DENTRO DE LA CIUDAD :
Palacio de Topkapi: Sogukçesme Sok., en la vieja Estambul. En su interior se puede visitar: museos, el harén, la sala del Diván, y sobre todo el tesoro donde destacan el trono de Ahmet III, la Daga de Topkapi y sobre todo el diamante o Dasikei Elmasi de 86 quilates y rodeado de diamantes más pequeños.
Horario: 9,30 a 17,00 h, excepto el Harén, de 10,00 a 16, 00 h. Cerrado el martes.
Palacio de Dolmabahçe: Dolmabahçe Cad., en la orilla europea del Bósforo. Es el mayor palacio otomano del Bósforo, residencia de los sultanes. Palacio, ornamental y pesado de estilo renacentista y barroco del s. XIX, en medio de jardines ornamentados con fuentes y estanques.
Horario: 9,00 a 15,30h, excepto lunes y martes. Los horarios a veces se modifican, e incluso a veces está cerrado.
Palacio Yildiz: Situado en la parte alta del Bósforo, en la orilla europea, después del barrio de Besiktas.
Horario: 9,00 a 18,00h.
Santa Sofía: Primero fue iglesia, luego mezquita y ahora museo, es una de las construcciones más impresionantes, continuamente en restauración. Estupendos mosaicos del siglo X. Situado en el viejo Estambul, cerca de la plaza del Hipódromo, Horario de 9,00 a 17,00 horas excepto el lunes.
Süleymaniye: (Mezquita de Solimán el Magnífico). Süleymaniye Cad. Situada en una colina de Estambul, al lado de la universidad. Compuesta del patio, la sala de oración, mausoleos y edificios anexos (tiendas, hospital, escuela coránica, escuela de medicina…). Abierta las horas de culto. Entrada gratuita. Se exige quitarse los zapatos.
Sultanahmet Camii: (Mezquita azul). Pl. del Hipódromo, en el viejo Estambul.Todos los días hay un espectáculo de luz y sonido. Se distingue por 6 almiranes. Abierta las horas de culto. Entrada gratuita. Se exige quitarse los zapatos.
Mezquita Beyazit Camii: Darülfünun Cad., cerca del gran Bazar y de la entrada de la universidad. Una de las más antiguas de la ciudad. Abierta las horas de culto. Entrada gratuita. Se exige quitarse los zapatos.
Mezquita Rüstempasa Camii: Hasircilar Cad., en el corazón del Bazar Egipcio, cerca del Cuerno de Oro. El interior es un verdadero cofre de mosaicos.
Abierta las horas de culto. Entrada gratuita. Se exige quitarse los zapatos.
Gran Bazar: En el corazón de la ciudad antigua. En esta verdadera ciudad del comercio se entra por 18 puertas. Hay más de 4.000 tiendas. Los objetos se podrán comprar a muy buen precio, sobre todo después de practicar el regateo.
Torre de Galata: En el barrio Gálata, frente al viejo Estambul, al otro lado del Cuerno de Oro. Alberga un restaurante, un café y un club nocturno.
Yorebatan Sarayi: La cisterna-basílica o el Palacio enterrado. Cerca de la mezquita de Santa Sofía.
Bazar Egipcio: Frente al puente de Galata, detrás de la mezquita Yoni. Aunque los mercaderes de especias no sean ya numerosos, resulta cautivadora la animación y el encanto de sus calles perfumadas.
Murallas de Constantinopla.
Plaza del Hipódromo: En el viejo Estambul. Se puede ver: el obelisco de Teodosio, la Columna serpentina y la columna de Constantino.
Istiklal Caddesi: Calle comercial, con las mejores tiendas, cines, teatros, galerías de arte y cafés.
Otras visitas: Torre de Beyazit, Üzküdar y el acueducto de Valento.
EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD :
El Bósforo: Paseo en barco por el Bósforo. Se puede alquilar zigzag, pequeñas barcas a motor que parten del puente Gálata y remontan el Gósforo, uniendo alternativamente la orilla europea y la asiática.
Islas de los príncipes: Son 9 islas en el mar de Mármara, reunidas en una extensión de 20 km. al sudoeste de Estambul. A una hora en barco de Estambul. Se encuentran paisajes pintorescos y hermosas playas de arena.
VISITAS ORGANIZADAS A LA CIUDAD Y ALREDEDORES :
Dirigirse a las Oficinas de Turismo o a las Agencias Turban (Agencias oficiales del Banco para el Turismo)
VIDA COTIDIANA
A TENER EN CUENTA :
Las mujeres no deben olvidar que los pantalones cortos y los escotes muy amplios no son recomendables y que es necesario, para visitar las mezquitas, cubrirse la cabeza con un pañuelo.
Se recomienda ir provistos de unos calcetines por si no quiere entrar descalzo en las mezquitas. En algunas se proporcionan babuchas.
Juntar el pulgar y el índice para hacer la señal de OK. en Turquía, es decirle a alguien invertido.
TELÉFONOS DE INTERÉS
EMBAJADA ESPAÑOLA :Teléfonos: (emergencias): 0533397 69 07., 438 03 92, 440 17 96, 440 21 69 y 441 59 92
Fax: 439 51 70, 440 33 27 y 442 69 91.
CONSULADO:
Teléfonos: 270 74 10, 270 74 14 y 270 24 65
CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA :
1456593.
EMERGENCIAS
Emergencias Policía: 155
Emergencias sanitarias: 112
Emergencias Bomberos: 110
OBJETOS PERDIDOS :
5285369.
URGENCIAS MÉDICAS :
Hospital Alemán 1438100.
Hospital Americano 1314050.
Hospital Fances 1484756.
TELÉFONO DE INFORMACION GENERAL
118.
NOTA IMPORTANTE (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD) :
Esta información se da a título puramente informativo, sin formar parte de ningún contrato de viaje ni de servicios sueltos, y por lo tanto ni la Agencia de Viajes, ni los propietarios legales de su copyright son responsables de la exactitud de los datos en el momento en que el Viajero (cliente) hace uso de ellos, ya que el único control establecido y posible es su veracidad en el momento de su elaboración y revisión anual.
Por ello la Agencia de Viajes, los propietarios del Programa Informático y su Copyright declinan cualquier responsabilidad sea por errores, omisiones, o cambios producidos en la información que aquí se proporciona.
